'antitaxation'は近代英語に由来し、接頭辞'anti-'と名詞'taxation'の結合から成り、'anti-'は「反対」を、'taxation'は「課税すること（行為）」を意味します。

'tax'はラテン語'taxare'（評価する・賦課する）に由来し、古フランス語（例：'taxer'）や中英語（例：'taxen'）を経て名詞'taxation'が形成されました。'anti-'はギリシャ語由来でラテン語や近代英語を経ており、近代英語で'anti-'と'taxation'が結合して' antitaxation'が作られました。

要素は元々「反対」＋「課税する行為」を意味し、複合語は現代でも『課税に対する反対』という意味を保持しています。