『antimechanistically』は現代英語に由来し、接頭辞『anti-』（古代ギリシャ語『ἀντί』で「反対」）と形容詞『mechanistic』（最終的にはギリシャ語『mēkhanē』〈μηχανή〉「装置・仕掛け」からラテン語『mechanicus』を経た語）に、副詞形を作る接尾辞『-ally』を付けて形成された語です。

『antimechanistically』はまず『antimechanistic』（『anti-』を『mechanistic』に付加して作られた形容詞）として生まれ、『mechanistic』はギリシャ語『mēkhanē』→ラテン語『mechanicus』→中英語／近代英語の流れを経て現れ、最終的に副詞形『antimechanistically』になりました。

当初は「機械的・機械論的な説明に反するやり方で」という意味で、時間を経ても「機械論的・還元主義的説明に反する方法で」という意味合いは大きく変わっていません。