「antievangelical」は現代英語に由来し、ギリシャ語の'antí'（「反対」）に由来する接頭辞 'anti-' と、ギリシャ語 'euangelion'（「良い知らせ＝福音」）に由来する 'evangelical' を組み合わせた語です。

「evangelical」はギリシャ語 'euangelion' → ラテン語 'evangelium' → 古フランス語／中世ラテン語を経て中英語の 'evangelical' になりました。接頭辞 'anti-' はギリシャ語からラテン語・フランス語を経由して英語に入り、'anti-' + 'evangelical' が現代英語で結合して 'antievangelical' になりました。

もともと 'evangelical' は「福音に関する」という意味でしたが、時代とともに特定のプロテスタント運動を指すようになり、その結果 'antievangelical' は「福音派に反対する」という特定の意味に変化しました。