「anti-evangelist」は接頭辞「anti-（反・対）」と名詞「evangelist（伝道者）」の結合語である。'anti-'はギリシャ語の'anti-'（『〜に対して』）に由来し、'evangelist'はギリシャ語の'euangelion'（εὐαγγέλιον, 『良き知らせ』）を起源としており、後にラテン語'evangelium'などを経て英語に入った。

『evangelist』はラテン語の'evangelista'や古フランス語を経て英語に入り、ギリシャ語'euangelion'（『良き知らせ』）に由来する。現代の複合語『anti-evangelist』は20世紀に形作られ、'anti-'と既存の名詞'evangelist'を結合して『伝道（や過度な推奨）に反対する者』という意味を表すようになった。

構成要素はもともと『反対』と『良き知らせを伝える者』を意味していたが、組み合わさることで『伝道に反対する人』、さらには世俗的には『過度な宣伝・推奨に反対する人』という意味に発展した。