「anticommerciality」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'、「〜に反対」）が「commerciality」（「commercial」に由来、商業に関すること）に付けられている。

「commercial」は最終的にラテン語 'commercium'（取引）に由来し、オールドフレンチや中英語を経て英語の「commercial」と抽象名詞「commerciality」を生み、『anticommerciality』はそれに『anti-』を付けて反対を表す新しい語として作られた。

もともと 'commercium' は「取引・交換」を意味したが、時を経て「商業に関する性質」を表すようになり、『anticommerciality』はそれら商業的性質や商業化への反対を意味するようになった。