anti-utilitarian
|an-ti-u-ti-li-ta-ri-an|
🇺🇸
/ˌæn.tiˌjuː.tɪlɪˈtɛr.i.ən/
🇬🇧
/ˌæn.tiˌjuː.tɪlɪˈtɪə.ri.ən/
against prioritizing usefulness
有用性を最優先にしない
語源
「anti-utilitarian」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語のant i、意味は「〜に反対」）と「utilitarian」（功利主義に関する）を結合してできた語である。
「anti-」はギリシャ語のant i（「反対」）に由来し英語で生産的な接頭辞として用いられるようになった。「utilitarian」は19世紀初頭にジェレミー・ベンサムやJ.S.ミルらに関連して普及した「utilitarianism（功利主義）」に由来し、さらに遡ればラテン語の 'utilitas'（有用性）に由来する。現代英語でこれらが結び付けられて「anti-utilitarian」が生まれた。
当初は特定の哲学的教義「功利主義」に対する反対を示すために作られたが、現在では文化的・美学的・政策的判断の場で有用性を最優先しないというより広い意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person who is opposed to utilitarianism or who rejects utility as the primary criterion for moral or practical decisions (usage: 'an anti-utilitarian').
功利主義に反対する人、または判断基準として有用性を最優先しない人（用例：「an anti-utilitarian」）
As an anti-utilitarian, he argued that some rights should never be violated for the sake of aggregate welfare.
彼は功利主義に反対する者として、総体的福祉のためにいくつかの権利が決して侵されるべきではないと主張した。
同意語
反意語
形容詞 1
opposed to utilitarianism as a moral theory; rejecting the idea that the rightness of actions is determined solely by their consequences or overall utility.
功利主義（行為の正当性を便益や結果の総和で判断する考え）に反対している
Her philosophy professor described her as anti-utilitarian in her approach to moral dilemmas.
彼女の哲学の教授は、彼女が道徳上のジレンマに対して功利主義に反対的だと評した。
同意語
反意語
形容詞 2
opposed to treating things (art, relationships, policies, etc.) primarily in terms of usefulness or practical utility; favoring intrinsic, deontological, or value-based considerations instead.
物事（芸術、関係、政策など）を主に有用性や実用性の観点から評価することに反対する（内在的価値や義務論的観点を重視する）
The curator took an anti-utilitarian stance, preserving works for their cultural meaning rather than their commercial potential.
学芸員は、商業的な可能性よりも文化的意味のために作品を保存するという、功利性に反対する立場を取った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/27 10:51