anti-decalogue
|an-ti-de-ca-logue|
🇺🇸
/ˌæn.tiˈdɛk.ə.lɑɡ/
🇬🇧
/ˌæn.tiˈdɛk.ə.lɒɡ/
against the Ten Commandments
十戒に反対
語源
「anti-decalogue」はギリシャ語の接頭辞「anti-」とギリシャ語「dekalogos」から生じ、『anti-』は「反対」、『deka-』は「10」、『logos』は「言葉」を意味した。
「decalogue」はラテン語の'Caelogus'（および古フランス語形）を経て中英語の' Decalogue'として英語に入った。近代英語でギリシャ語の接頭辞'anti-'が付され『anti-decalogue』が形成され、十戒に反対することを示すようになった。
元々は『十の言葉』（十戒）を指していたが、時間とともに『anti-decalogue』は『それらの戒律への反対』や『それに反する10の原理』を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a position, statement, or movement that opposes the Decalogue (the Ten Commandments), or a proposed set of ten principles that contradict those commandments.
（十戒に）反対する立場・宣言・運動、または十戒に反する10の原理・規範
The pamphlet read like an anti-decalogue, outlining ten rules that rejected the old moral code.
そのパンフレットは十戒に反対するような内容で、古い道徳規範を否定する10の規則を示していた。
同意語
反意語
形容詞 1
opposed to or rejecting the Decalogue; expressing principles contrary to the Ten Commandments.
十戒に反対する、または十戒に反する原理を示す
His anti-decalogue remarks provoked heated debate among the clergy.
彼の十戒に反する発言は聖職者の間に激しい議論を引き起こした。
同意語
反意語
副詞 1
in a manner that opposes or rejects the Decalogue.
十戒に反対する方法で（に）
The manifesto was written anti-decalogically, deliberately challenging traditional moral rules.
その宣言は十戒に反する方法で書かれており、伝統的な道徳規則に意図的に挑戦していた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/24 04:36