「anti-annexationist」は現代英語に由来し、接頭辞の「anti-」（ギリシャ語 'anti'：反対）と「annexation」（ラテン語の 'annexare'／'annexus' に由来し「付け加える・結びつける」の意）、および人を表す接尾辞「-ist」から成る合成語です。

「annex（併合）」はラテン語の 'annectere'／'annexus'（結びつける）に由来し、古フランス語や中古英語を経て英語に入りました。現代英語では『anti-』と『-ist』を付けて、併合に反対する人を指す語が作られました。

当初は単に「併合に反対する」という意味で作られ、その中心的な意味は現在も変わらず、政治的・歴史的文脈で使われます。