anthropopathy
|an-thro-po-pa-thy|
/ˌænθrəˈpæθi/
attributing human feelings
人間の感情を（他に）帰すること
語源
'anthropopathy'はギリシャ語の単語'ἀνθρωπός(anthrōpos)'と'πάθος(pathos)'から来ており、'ἀνθρωπός'は「人間」、'πάθος'は「苦しみ／感情」を意味した。
'anthropopathy'はギリシャ語の語幹からニューラテン語・近代英語で形成され（例：ラテン語形'anthropopathia'などを経て）、神学や医学の文脈で英語に導入された。
もともとは「人間の苦しみ／感情」を指す語根的な意味を持っていたが、時を経て神や非人間存在に人間的感情を帰するという神学的・文学的な意味が主要な用法になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
(theology, literary) The attribution of human feelings, emotions, or passions to a deity or to non-human entities; personification of divine affect.
（神学・文学）神や非人間的存在に人間の感情・情動を帰属させること（人格的感情を投影すること）
Many classical writers display anthropopathy when they describe gods as jealous or wrathful.
古典作家の多くは、神々を嫉妬深いとか怒りやすいと描写する際に、人間の感情を神に帰する例（人間的情感の付与）を示している。
同意語
反意語
名詞 2
(rare, archaic/technical) Human suffering or disease; states of human feeling or affliction (obsolete/rare sense derived from literal components 'anthropo-' + 'pathy').
（稀・古語的）人間の苦しみ・疾病、または人間の感情状態（語構成に基づく古い用法）
In some 19th-century medical texts the term anthropopathy was occasionally used to denote conditions affecting humans specifically.
19世紀の一部医学文献では、この語が人間に特有の症状・疾病を指すために時折用いられていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/26 12:22