anthropopathism
|an-thro-po-path-ism|
🇺🇸
/ˌænθrəˈpæθɪzəm/
🇬🇧
/ˌænθrəʊˈpæθɪz(ə)m/
ascribing human feelings
人間の感情を帰属させること
語源
「anthropopathism」はギリシャ語に由来し、特に「ánthrōpos（人間）」と「pathos（苦悩・感情）」という語から来ている。
「anthropopathism」はギリシャ語の語根と名詞化接尾辞「-ism」から英語に形成され、学術的・神学的用語として用いられるようになった。
もともとギリシャ語の要素は単に「人間」と「感情（苦悩）」を意味したが、次第に神や非人間的存在に人間の感情を帰属させる行為・教義を指す語となった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the attribution of human emotions or passions to a deity or to non-human entities.
神や非人間的存在に人間の感情・情動を帰属させること
The theologian criticized the anthropopathism in the passage, arguing that it projects human feelings onto God.
その神学者はその文章に見られるanthropopathismを批判し、神に人間の感情を投影していると主張した。
同意語
反意語
名詞 2
a theological or literary term for describing texts or interpretations that represent divine beings as experiencing human-like feelings (e.g., anger, jealousy, pity).
神が怒りや哀れみなど人間的な感情を経験するかのように描写する神学上・文学上の用語
Classical prophets often use anthropopathism to make divine intentions intelligible to people.
古典的な預言者たちは、神の意図を人々に理解させるためにしばしばanthropopathismを用いる。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/26 13:15