「animal-safe」は現代英語に由来し、'animal'と'safe'を結合して作られた語です。'animal'は最終的にラテン語の 'animalis' に由来し、'anima' は「呼吸」や「魂」を意味しました。'safe' は古フランス語の 'sauf' を経てラテン語の 'salvus' に由来し、「傷ついていない」や「健康な」を意味しました。

'animal' はラテン語 'animalis' から古フランス語 'animal' を経て中英語の 'animal' になりました。'safe' はラテン語 'salvus' から古フランス語 'sauf' を経て中英語の 'safe' になり、この2語を結合した複合語 'animal-safe' は現代英語で製品などが動物に害を与えないことを示すために生じました。

もともと 'animal' は生き物を、'safe' は「傷ついていない・安全」を指しました。複合語はやがて「動物に害がない」という意味で使われるようになりました。