「angina-like」は現代英語で名詞「'angina'（ラテン語 'angina' に由来）」と接尾辞「'-like'（古英語 'lic' に由来）」を合成してできた語で、『angina』はもともと『のどを締め付けるような感覚』を意味し、『-like』は『〜のような』を意味する。

「angina」はラテン語の 'angina'（動詞 'angere'「締め付ける/窒息させる」より）を経て英語に入り、後に医学用語として『狭心症（angina pectoris）』を指すように専門化した。接尾辞『-like』は古英語 'lic'（『〜の形をした・〜らしい』）に由来し、現代英語で両者が結合して『angina-like』が形成された。

当初は『締め付ける・窒息するような感覚』を意味していたが、時間をかけて『心臓由来の胸痛（狭心症）』という現在の意味に専門化した。接尾辞『-like』の意味は一貫して『〜のような』である。