「androgen-promoting」は現代英語に由来し、具体的には単語「androgen」と「promote」から成る。「androgen」はギリシャ語の語根から構成され、「promote」はラテン語「promovere」に由来する。

「androgen」は最終的にギリシャ語の「andros」（男性）と結合語尾「-gen」（産生する）から来ており、ネオラテン語の「androgenes」を経て英語に入った。「promote」はラテン語「promovere」（pro-「前へ」＋movere「動かす」）に由来し、これらの要素が結びついて現代英語の複合形容詞「androgen-promoting」になった。

最初は各要素が別々に「男性を生み出す」や「前へ動かす」を意味していたが、時間を経て医療分野では「アンドロゲンの産生や作用を増強・促進する」という特定の意味で使われるようになった。