「analgic」はギリシャ語の「analgēsia」に由来し、「an-」は「〜がない」、「algos」は「痛み」を意味します。

「analgēsia」は医学用語のパターンに従い、現代英語で「analgic」として採用されました。

もともとは「痛みがない」という意味でしたが、時代とともに「痛みを和らげる」や「鎮痛薬」という意味に発展しました。