alboroto
|al-bo-ro-to|
/alβoˈɾoto/
noisy disturbance
騒がしい騒ぎ・騒動
語源
「alboroto」はスペイン語に由来し、中世スペイン語の語形「alboroto」から来ている。接頭辞の「al-」はアラビア語の定冠詞「al-」が反映された可能性があり、「boroto」の語源は不明（擬音語的な起源の可能性あり）。
「alboroto」は中世スペイン語の「alboroto」として用いられ、動詞「alborotar」を派生させた。語形と一般的な意味（騒がしい騒ぎ）は現代スペイン語までほぼ保たれている。
当初は「騒がしい騒ぎ・騒動」を意味し、現在に至るまでほぼ同じ意味で使われ続けているが、より広く「大騒ぎ」や「騒ぎ立てること」を指す場合もある。
品詞ごとの意味
名詞 1
a noisy disturbance, commotion, or uproar; general loud disturbance among people.
騒ぎ、騒動、どよめき
El alboroto en la plaza despertó a los vecinos.
広場の騒ぎが近所の人々を目覚めさせた。
同意語
反意語
名詞 2
a loud, often chaotic event such as a ruckus, disturbance or small riot.
（小さな）騒乱、乱闘（騒がしく混乱した状態）
Hubo un alboroto tras el partido en la salida del estadio.
試合の後、スタジアムの出口で騒乱が起きた。
同意語
反意語
動詞 1
first-person singular present of 'alborotar': I cause or stir up a commotion; I make noise or disorder.
動詞'alborotar'の1人称単数現在形：私が騒ぎを起こす（騒がせる）
Yo alboroto la reunión cuando quiero llamar la atención.
私は注目を集めたいときに会議で騒ぎを起こす。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/11 12:26