Langimage
日本語

silencio

|si-len-cio|

A2

🇺🇸

/siˈlenso/

🇬🇧

/siˈlenθjo/

absence of sound / quietness

音の不在・静けさ

語源
語源情報

「silencio」はラテン語の「silentium」から来ており、語根の「silēre」は「黙る・沈黙する」を意味した。

歴史的変遷

「silentium」は俗ラテン語や古スペイン語を経て現代スペイン語の「silencio」になった(古フランス語の「silence」などとも関連)。

意味の変化

もともとは「沈黙の状態」を意味しており、その意味は時間を経ても大きく変わらず、敬意や規則による沈黙などの用法も含むようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

the state or condition of being silent; absence of sound or noise.

音がない状態・静けさ(騒音や声がないこと)

Hubo un profundo silencio en la sala después del anuncio.

知らせの後、部屋には深い沈黙があった。

同意語

反意語

名詞 2

a deliberate or imposed silence (e.g., silence maintained by agreement, respect, or authority).

(合意・礼儀・権威などによって保たれる)意図的・強制的な沈黙

Tras la tragedia, se guardó un respetuoso silencio en la ceremonia.

その悲劇の後、式では敬意を示す沈黙が保たれた。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/11/11 12:14