品詞ごとの意味
動詞 1
to cause or bring about (an event, effect, or situation).
（出来事・結果を）引き起こす・もたらす
La lluvia intensa puede provocar inundaciones.
激しい雨は洪水を引き起こすことがある。
同意語
causarocasionargenerarproducir
反意語
動詞 2
to provoke or incite (a reaction such as anger or hostility).
（怒り・敵意などを）刺激する・挑発する
No debes provocar a los animales cuando están asustados.
動物が怖がっているときに刺激してはいけない。
同意語
incitarestimulardesafiarinsultar (文脈による)
反意語
calmarapaciguarserenar
動詞 3
to elicit or draw out (an emotion or response).
（感情・反応を）引き出す・喚起する
Esa escena suele provocar compasión en el público.
その場面は観客に同情を呼び起こすことが多い。
同意語
反意語
reprimirsuprimir
動詞 4
to tempt, entice, or act in a sexually suggestive way (to attract attention).
誘惑する・（性的に）そそのかす・注目を集める（服装・態度による）
Se viste para provocar la atención en las fiestas.
彼女はパーティーで注目を集めるために服装を整えている。
同意語
反意語
disimularpasar desapercibido
最終更新時刻: 2025/11/11 09:19