「acid-vulnerable」は現代英語の複合語で、「acid」＋「vulnerable」から成る。 「acid」はラテン語「acidus」（すっぱい）に由来し、「vulnerable」はラテン語「vulnerabilis」（「vulnus」＝傷）に由来する。

「acid」は古フランス語・中英語を経てラテン語「acidus」から英語に入った。「vulnerable」は古フランス語・中世ラテン語「vulnerabilis」（ラテン語「vulnus」由来）を経て入った。現代では専門領域で複合語として使われる。

個々の語は元来それぞれ「すっぱい」「傷つけられやすい」を意味したが、複合語としては「酸によって損なわれやすい」という意味に直結している。