『abrasion-prone』は現代英語の複合語で、名詞『abrasion』と形容詞『prone』から成ります。『abrasion』は最終的にラテン語の『abrasiō』（『abradere』より）に由来し「こすり落とすこと」を意味し、『prone』はラテン語の『pronus』に由来し「前に傾いた／傾向がある」を意味します。

『abrasion』はラテン語の『abrasiō』（動詞『abradere』より）から古フランス語・中英語を経て現代英語の名詞『abrasion』になりました。『prone』はラテン語の『pronus』から古フランス語・中英語を経て『prone』になり、現代英語でこれらが結合して『abrasion-prone』という「摩耗しやすい」意味の複合語が作られました。

当初『abrasion』は「こすり落とすこと」を意味し、『prone』は「傾向がある」を意味しました。これらが結合して、現在では「こすれや摩耗を受けやすい／摩耗しやすい」という意味になっています。