「hard-wearing」は近代英語で形容詞 'hard' と現在分詞 'wearing' から作られた複合語である。

「hard」は古英語の 'heard'（堅い、しっかりした）に由来し、「wear」は古英語の 'werian'（身に着ける／摩耗するに関連）やゲルマン語派の語根に由来する。これらが結びついて『摩耗に強い』という意味の複合語になった。

構成要素は当初それぞれ「堅い」と「摩耗する」を意味しており、やがて結合して『摩耗に耐える・長持ちする』という現在の意味になった。