Teutonicism
|Teu-ton-ic-ism|
🇺🇸
/tuːˈtɑːnɪsɪzəm/
🇬🇧
/tjuːˈtɒnɪsɪzəm/
Germanic characteristic or influence
ゲルマン（ドイツ系）の特徴・影響
語源
「Teutonicism」は近代英語に由来し、『Teutonic』と接尾辞『-ism』の結合である。『Teutonic』はラテン語の『Teutonicus』（ゲルマン部族『テウトネス』に由来）に由来し、「テウトネスに属する」の意味だった。『-ism』は性質・慣行・思想を表す語尾である。
『Teutonic』はラテン語『Teutonicus』（「テウトネスのもの」）から発展し、中世から近世の英語に入り、現代では生産的な接尾辞『-ism』を付けて名詞『Teutonicism』が形成された。
元は部族名（『テウトネス』）に特有の語であったが、次第に『ゲルマン的・ドイツ的』の意味に広がり、接尾辞『-ism』により言語的特徴、性質、またはその民族的・思想的傾向を表す語になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a linguistic feature, word, phrase, or construction in a language that is derived from or influenced by Teutonic (Germanic) languages (a Germanicism in grammar or vocabulary).
（言語学）ゲルマン語派（ドイツ語など）に由来する語句・文法・表現（ゲルマン語的影響）
The translator was criticized for several Teutonicisms that made the text sound more German than English.
その翻訳者は、原文を英語よりもドイツ語らしく聞こえさせるいくつかのゲルマン語的表現（Teutonicism）で批判された。
同意語
反意語
名詞 2
a characteristic, trait, or quality regarded as typical of Teutonic (Germanic) peoples — e.g., perceived strictness, solidity, or vigor.
ゲルマン（ドイツ系）民族に典型的と見なされる性質・性格（例：厳格さ、堅実さ、活力）
Writers of the 19th century often praised the Teutonicism they associated with northern virtues.
19世紀の作家たちはしばしば、北方の美徳に結びつけられるTeutonicismを称賛した。
同意語
反意語
名詞 3
(Historical/political) An ideological tendency or movement that emphasizes Teutonic (Germanic) heritage or nationalism; sometimes used to describe advocacy of Germanic superiority or identity.
（歴史・政治）ゲルマン（ドイツ系）系の伝統や民族主義を強調する思想傾向。場合によってはゲルマン優越性や同一性の主張を指すことがある
Some historians analyze how Teutonicism influenced certain nationalist movements in central Europe.
一部の歴史家は、Teutonicismが中欧の特定の民族主義運動にどのように影響したかを分析している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 02:29