Germanicism
|ger-ma-ni-cism|
🇺🇸
/ˌdʒɝməˈnɪsɪzəm/
🇬🇧
/ˌdʒɜːməˈnɪsɪzəm/
German-derived word/expression or German-like feature
ドイツ起源の語句・ドイツ的特徴
語源
「Germanicism」は現代英語に由来し、形容詞「'German'（ドイツの）」と名詞化接尾辞「'-ism'」から形成された語で、最終的にはラテン語系の語形成に関連する。
「Germanicism」はフランス語の「germanisme」やドイツ語の「Germanismus」などの学術的・言語学的用語から発展し、それらはさらにラテン語の「Germanismus」や形容詞「Germanus」にさかのぼることができる。
当初は「ドイツ人・ドイツに関するもの」を広く指していたが、次第に「ドイツ語から借用された語句やドイツ語的特徴」を具体的に指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a word, phrase, or expression in another language that has been borrowed from German or formed under German influence.
ドイツ語から借用された語・表現（ドイツ語の影響を受けてできた語句）
Many linguists point out that 'doppelgänger' is a Germanicism used in English.
多くの言語学者は「doppelgänger」が英語で使われるドイツ語起源の語（Germanicism）だと指摘する。
同意語
反意語
名詞 2
a feature, trait, or characteristic that is typical of the German language or German culture (e.g., syntactic patterns, idioms, stylistic features).
ドイツ語やドイツ文化に典型的な特徴・様式（文法形式・慣用表現・文体的特徴など）
The translator was criticized for several Germanicisms in sentence structure.
その翻訳者は文の構造におけるいくつかのドイツ語的特徴（Germanicisms）について批判された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 02:07