「Occidental-themed」は現代英語で 'Occidental' と 'themed' を合成した語である。'Occidental' はラテン語の 'occidens'（動詞 'occidere' に由来）に発し、'occidere' は「（太陽が）沈む、落ちる」を意味し、'occidens' は「西」を意味した。'Theme'（→ 'themed'）はギリシャ語 'thema' がラテン語・古フランス語を経て入った語で、'thema' は「定められたもの・主題」を意味した。

英語の 'Occidental' はラテン語 'occidens' → 古フランス語／中世ラテン語を経て英語の 'Occident' と形容詞 'Occidental' になった。'Theme' はギリシャ語 'thema' → ラテン語／古フランス語の 'theme' → 現代英語の 'theme'、および形容詞化された 'themed' になり、これらが合わさって 'Occidental-themed' という複合形容詞が生じた。

当初 'Occidental' は単に「西（太陽が沈む方角）に関する」を意味し、'theme' は「主題」を意味した。現在の複合語 'Occidental-themed' は「西洋のモチーフや様式を中心に据えた、そうした主題（テーマ）で装飾・構成された」という意味に特化した。