「Eastern-inspired」は英語の要素「Eastern」と「inspired」から成る。『Eastern』は古英語の『ēast』（「東」）と形容詞接尾辞『-ern』に由来し、『inspired』はラテン語の『inspirare』に由来する。ここで『in-』は「内へ」、『spirare』は「呼吸する（吹き込む）」を意味した。

『Eastern』は古英語の『ēast』から中英語の『estern』へ変化し、最終的に現代英語の『eastern』になった。『inspired』はラテン語『inspirare』から古フランス語『inspirer』、中英語の『inspiren』を経て、現代英語の過去分詞形『inspired』になった。

元々『eastern』は「東に関する」、『inspired』は「（神などにより）吹き込まれた」などを意味した。複合語ではこれらの意味が結びつき、現在は「東洋の様式や考えに影響を受けた」という文化的・様式的な意味になった。