「Oriental-influenced」は『Oriental』（『Orient』から）と『influenced』（『influence』の過去分詞）からなる複合語。『Orient』はラテン語『oriēns』に由来し『のぼる（東）』を意味し、『influence』はラテン語『influentia（流れ込むこと）』に由来します。

『Orient』は古フランス語の『orient』を経て中英語に入り、形容詞『oriental（東洋の）』が派生しました。『influence／influentia』も古フランス語・ラテン語から借用され、『influenced』と組み合わさって東洋風の影響を受けたことを表す複合語になりました。

当初は地理的な『東』を指しましたが、やがてアジアに関連する様式や文化的特徴を指すようになり、『influenced』と結びつくことで現在の『東洋風の影響を受けた』という意味になりました。