「Amorite-inspired」は英語で、『Amorite』と『inspired』を合成した語に由来する。『Amorite』はアッカド語や聖書に現れる古代セム語系の民族名を指し、『inspired』はラテン語の『inspirare（息を吹き込む）』に由来する。

『Amorite』は最終的にアッカド語の『Amurru』（およびシュメール語の『Mar-tu』など）に由来し、アモリ人や彼らの居住地域を指す語として学術・聖書英語に入り、後に『inspired』のような語と結合して『Amorite-inspired』のような記述的合成語を作るようになった。

当初『Amorite』はアモリ人の個人や彼らに直接関連するものを指していたが、時代を経てアモリ人の文化や様式に影響を受けた様子を示す形容詞的用法も持つようになり、『Amorite-inspired』のような表現が生まれた。