Amboina
|Am-boi-na|
/æmˈbɔɪnə/
Name of Ambon island; amboyna (burl) wood
アンボン島の名；アンボイナ材（瘤材）
語源
『Amboina』はポルトガル語・オランダ語など初期ヨーロッパの表記に由来し、最終的に地元のマレー語／インドネシア語の島名『Ambon（アンボン）』にかかわる語である。
『Amboina』はポルトガル語の『Amboína』やオランダ語の『Amboyna』『Amboine』などの形で記録され、植民地時代の英語史料でも用いられた。その後多くの場合現代の『Ambon』に整理・短縮された。
当初は『アンボン島（およびそこにある町）』を指したが、やがて島から輸出された高級木材（『アンボイナ材』）を指す語としても用いられるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a historical name/variant for the island and town of Ambon in the Maluku (Moluccas) islands of eastern Indonesia; frequently used in early modern European sources.
インドネシア・マルク（モルッカ）諸島のアンボン島（およびその町）の歴史的な呼称・異表記
Early Dutch records refer to the settlement as Amboina during the 17th century.
17世紀のオランダの記録は、その集落を『アンボイナ（Amboina）』と呼んでいる。
同意語
名詞 2
a highly figured burl wood (often called amboyna) historically exported from Ambon and prized for veneers and fine furniture.
（家具用の）アンボイナ材：アンボン島から輸出された瘤（こぶ）状の柾目材で、突板や高級家具に用いられる
The antique cabinet was veneered in Amboina, admired for its rich, swirling figure.
そのアンティークの戸棚はアンボイナ材の突板が貼られており、豊かな渦巻く木目が称賛されていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/01 00:22