「yolk-bearing」は英語に由来し、具体的には「yolk」と「bearing」からで、「yolk」は古英語の「geolca」（「geolu」に関連）で「黄色」を意味し、「bearing」は古英語の「beran」で「運ぶ」を意味しました。

要素の「yolk」は古英語の「geolca」から中英語の「yolk」へ変化し、「bearing」は古英語の「beran」から現代の現在分詞/動名詞形の「bearing」へ発展し、これらが結合して現代英語の複合形「yolk-bearing」になりました。

当初は構成要素が「黄色」（「yolk」）と「運ぶ」（「bearing」）を意味しましたが、結合して生物学的文脈で「卵黄を含む・卵黄をもつ」という意味に発展しました。