「woodland-related」は英語に由来し、具体的には「woodland」と「related」から成る。「woodland」は古英語の「wudu」（木）＋「land」（土地）に由来し、「related」はラテン語の「relatus」を経て古仏語「relater」から発展した。

「wood」は古英語の「wudu」から、「land」は古英語の「land」から変化した。「relate」はラテン語の「referre」（過去分詞「relatus」）が古仏語「relater」を経て中英語で定着し、形容詞 'related' となり、それらを組み合わせて現代英語の複合語 'woodland-related' が作られた。

成り立ちの語は個別に「木・土地」と「関連する」を意味していたが、複合語では「森林に関する・森林性の」という意味でまとまって使われるようになった。