『woodcut-printed』は名詞『woodcut』と過去分詞／形容詞『printed』から成る合成語です。『woodcut』は英語由来で、'wood'（古英語 'wudu'：木）と 'cut'（切ることを表す古英語の語根）を組み合わせた語です。'print'は古フランス語を経てラテン語 'premere'（押す）に由来します。

『woodcut-printed』は、彫られた木の版から刷られたものを表す名詞『woodcut』に、印刷の結果を表す過去分詞『printed』を付けて作られた英語の記述的合成語として発展しました。

当初はそれぞれ『木』＋『切る』と『押して痕跡を作る』という意味でしたが、やがて『woodcut』が特定の版画技法を指す語となり、『woodcut-printed』のような合成形が『木版で刷られた』を意味するようになりました。