「mechanically」は「機械に関する」を意味するラテン語「mechanicus」から派生した「mechanical」から来ています。

「mechanical」はラテン語「mechanicus」から古フランス語「mécanique」を経て中英語「mechanical」に進化しました。

最初は「機械に関する」を意味していましたが、時間とともに「考えや感情なしに行われる」という意味に進化しました。