「virtue-related」は名詞「virtue」と形容詞「related」から成る現代英語の複合語である。 「virtue」はラテン語「virtus」に由来し、「virtus」は「男らしさ」や「卓越」を意味した。 「related」は最終的にラテン語の過去分詞「relatus」に由来し、『re-』は「戻る」、『ferre』は「運ぶ」を意味した。

「virtue」は古フランス語の「vertu」を経て中英語の「vertu」となり、ラテン語「virtus」から入った。 「related」はラテン語「relatus」から古フランス語・中英語を経て現代英語の形容詞過去分詞『related』になった。 「virtue-related」という複合語は名詞＋-relatedという生産的なパターンによる近年の形成である。

元々「virtus」は「男らしさ・卓越」を意味していたが、次第に道徳的な善の広い概念へ変化した。 「relatus」は元は「運び戻された」を意味したが、「関連する、結びつく」の意に発展した。両者が結合した「virtue-related」は現在「道徳的な善や美徳に関する」を意味する。