vamps
|vamps|
/væmps/
(vamp)
upper part; seduction; improvise
上部; 誘惑; 即興
語源
「vamp」（『誘惑する女性』の意）は20世紀初頭の英語スラングに由来し、特にフランス語の『vampire』の短縮形で、元は吸血鬼を指した。
『vamp』（靴の前部を指す語）は中英語～近代英語の用法から来ており、靴の甲革の一片を意味した。スラングの『vamp』（誘惑的な女性）は後に米国の大衆文化（1900年代初頭）の中で『vampire』の短縮形として発展した。
元は超自然的な『吸血鬼』を意味していたが、時代とともに比喩的に『人を操る女性』という意味に変化し、靴や音楽に関する別の伝統的な意味は残った。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of vamp: a woman who uses her charm or sexual attractiveness to seduce or exploit others; a femme fatale (slang, dated).
（俗・やや古）人を誘惑・操る魅惑的な女性（ファム・ファタール）
The chorus featured several glamorous vamps who stole the scene.
コーラスには何人かの魅惑的なvampsがいて、舞台の注目を奪った。
同意語
反意語
名詞 2
plural of vamp: a short, repeated musical figure or accompaniment used to fill time or support a solo (often used as a noun in jazz/pop contexts).
（音楽）つなぎの短い繰り返し伴奏フレーズ（主にジャズ・ポップ）
The band played a few vamps while the singer tuned her microphone.
歌手がマイクを調整している間、バンドは数回のvampsを演奏した。
同意語
名詞 3
plural of vamp: the front upper part of a shoe or boot (the piece of material that covers the toes and instep).
靴の甲の前部（つま先～甲を覆う部分）
The vamps of his boots were scuffed after months of hiking.
何か月ものハイキングの後で、彼のブーツのvampsはすり切れていた。
同意語
動詞 1
third-person singular present of vamp: to improvise or repeat a short accompaniment or passage to fill time (music/theatre).
（演奏者が）つなぎとして短い伴奏を即興で演奏する
The pianist vamps until the singer returns to the stage.
ピアニストは歌手が舞台に戻るまでvampsを弾き続ける。
同意語
動詞 2
third-person singular present of vamp: to behave like a vamp; to try to seduce or manipulate someone using charm.
（人を）誘惑するようにふるまう、魅力で操ろうとする
She vamps her way through the interview to get what she wants.
彼女は欲しいものを得るためにインタビューでvampsのように振る舞う。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/08 11:57