ostinato
|os-ti-na-to|
🇺🇸
/ˌɑstəˈnɑːtoʊ/
🇬🇧
/ˌɒstɪˈnɑːtəʊ/
persistent repetition
しつこい繰り返し
語源
「ostinato」はイタリア語の単語「ostinato」から来ており、最終的にはラテン語の「obstinatus」に由来し、「obstinare」は「持続する、頑固である」を意味した。
「ostinato」は後期ラテン語の「obstinatus」からイタリア語の「ostinato」へ変化し、19世紀に音楽用語として英語に借用された。
当初は「頑固な・しつこい」という意味だったが、時間を経て「持続的に繰り返される音楽的フレーズ」という現在の意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a short musical figure or phrase that is persistently repeated in the same voice or at the same pitch throughout a composition or a section of music.
音楽で、同じ声部・同じ音高（または同じ形）でしつこく繰り返される短い旋律やリズム（反復主題）
The piece opens with a haunting ostinato in the bass that repeats throughout the movement.
その曲は低音の心に残るオスティナート（反復句）で始まり、楽章を通して繰り返される。
同意語
反意語
名詞 2
any phrase, pattern, or figure (not strictly musical) that is repeated persistently; a persistent, recurring element.
音楽以外でも用いられ、しつこく繰り返されるフレーズ・パターン・要素
In his writing there is an ostinato of the same moral concern running through each story.
彼の作品には同じ道徳的関心が各物語を通してオスティナートのように繰り返されている。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/11/17 18:46