「valuatable」は現代英語に由来し、語幹「value」と形容詞化接尾辞「-able」（「〜できる」の意）を結合して作られた。語幹「value」は最終的にラテン語を経てきたものである。

「valuatable」は、ラテン語 'valere'（強い・価値がある）から派生した古フランス語の 'valoir'／'value' が中英語に入り 'value' となり、それに接尾辞 '-able' を付けて形成された。結果的に 'valuable' や 'valuatable' のような形容詞が生まれた。

元来は「価値がある／強い」という意味だったが、派生語は「価値がある（valuable）」や「価値を付与できる（valuatable）」のように意味が派生・専門化していった。