vahvistuttaa
|vah-vis-tut-taa|
/ˈʋɑhʋistutːɑː/
make strong / confirm
強くする・確認する
語源
「vahvistuttaa」はフィンランド語に由来し、特に動詞「vahvistaa」「vahvistua」に関連する。語根「vahva」は「強い」を意味した。
「vahva」→「vahvistua」（強くなる）→「vahvistaa」（強くする・確認する）→「vahvistuttaa」（使役的・強調的な形成で「強くする」や「確認する」の意味に）。
元来は「強くする」という意味（「vahva＝強い」から派生）だったが、現在では「確認する・裏付ける」といった用法も発達している。
品詞ごとの意味
動詞 1
to cause something to become stronger or more powerful; to strengthen or reinforce (transitive).
強くする・強化する（他動）
He haluavat vahvistuttaa sopimuksen vaikutusta.
彼らは契約の効力を強化したい。
同意語
反意語
動詞 2
to confirm, verify, or make something officially valid (transitive) — used for confirmations, validations or ratifications.
確認する・有効にする（確認・承認の意味での他動）
Firma aikoo vahvistuttaa varauksen ennen matkaa.
会社は旅行前に予約を確認するつもりだ。
同意語
反意語
動詞 3
to make someone more certain or confident about something; to reinforce belief or assurance (transitive).
確信させる・自信を強める（他動）
Tutkimustulokset voivat vahvistuttaa yleisön luottamusta.
研究結果は一般の信頼を強めるかもしれない。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/20 07:12