「unhafted」は古英語の要素から来ており、否定接頭辞の「un-」（古英語 'un-'：〜でない）と「haft」（古英語 'hæft'：柄、柄部）を組み合わせたものです。

古英語の 'hæft' は中英語で 'haft'（柄、柄部）となり、否定接頭辞 'un-' が付いて 'unhaft'（柄がない）となり、さらに過去形・過去分詞・形容詞形として 'unhafted' が用いられるようになりました。

当初は「柄がない」を意味し、その基本的な意味は現代でも保持されています（柄のない道具や柄を取り除く動作を表す）。