「re-haft」は英語に由来し、接頭辞「re-」（最終的にはラテン語の「re-」）「再び」を意味し、名詞・動詞「haft」（「柄」を意味する）に付いたものです。

「re-haft」は近代英語で生じた語で、生産的な接頭辞「re-」と古英語の「hæft」（「柄」を意味する）からなる複合語であり、のちに過去形・過去分詞形の「re-hafted」が用いられるようになりました。

もともと「haft」は「柄」を意味し、「re-」は「再び」を意味しましたが、複合語「re-haft」は「柄を取り替える・付け直す」という現在の意味に発展しました。