'unequal-fruited'は'unequal'と'fruited'から成る近代英語の複合語です。'unequal'は最終的にラテン語の'inaequalis'に由来し、接頭辞'in-'は「〜でない」を、'aequalis'は「等しい」を意味しました。'fruit'はラテン語の'fructus'に由来し、「果実、産物、楽しみ」を意味しました。

'unequal'は中英語期に古フランス語（例：'inegal'）を経てラテン語'inaequalis'から英語に入ってきました。'fruit'は古フランス語'fruit'を経てラテン語'fructus'から英語に入りました。'unequal-fruited'という複合語は、植物の状態を表すために比較的最近に造られたものです。

構成要素はもともとそれぞれ「等しくない」と「果実／産物」を意味していました。時を経てこれらの基本的な意味は保持され、複合語は果実の大きさ・形・発達が異なる植物を特に表す用法になりました。