「irregular-fruited」は「irregular（不規則な）」＋「fruited（果実を持つ）」の合成語。『irregular』はラテン語の'in-'（否定）＋'regularis'（規則的）に由来し、『fruited』はラテン語'fructus'（果実、産物）を経て成立した。

「irregular」は古フランス語・中英語を経てラテン語 'irregularis' から英語に入った。「fruit」はラテン語 'fructus' → 古フランス語 'fruit' → 中英語 'fruit' へと変化し、植物学的記述として現代英語でハイフン付き合成語が作られた。

ラテン語の'fructus'は当初『楽しみ・産物』も意味したが、英語では植物学的な『果実』の意味に特化した。『irregular』は基本的に『規則的でない』の意味で、合成語は『果実が不規則であること』を表すようになった。