『uneven-fruited』は現代英語に由来し、形容詞『uneven』と『fruit』から形容詞的に作られた『fruited』の結合によってできている。『uneven』は最終的に古英語の『unēfen』に遡り、'un-'は「〜でない」、'ēfen'は「平ら/等しい」を意味した。'fruit'はラテン語『fructus』から古フランス語『fruit』を経ている（意味は「産物/収穫」）。

『uneven』は古英語の『unēfen』から中英語の『uneven』へ、'fruit'はラテン語『fructus』→古フランス語『fruit』→中英語を経て現代英語に入った。複合語『uneven-fruited』は現代英語でこれらを組み合わせた記述的な語である。

構成要素は当初『平らでない』(uneven)と『産物/収穫』(fruit)を意味しており、現代英語ではそれらを組み合わせて『不均等な果実をつける』という記述的な意味になっている。