「equal-fruited」は英語に由来し、『equal』と『fruited』の複合語として形成された。『equal』は最終的にラテン語の「aequalis」（古フランス語・中英語を経由）に由来し、「aequus」は「平ら、均一」を意味した。『fruit』はラテン語「fructus」（古フランス語を経由）に由来し、「実、産物」を意味した。

『equal』はラテン語「aequalis」から古フランス語・中英語を経て英語の『equal』になり、『fruit』はラテン語「fructus」から古フランス語『fruit』を経て英語に入った。形容詞形の『fruited』や複合語『equal-fruited』は現代英語の植物学用語として発展した。

要素語は元々『平ら・均一』（equal）および『産物・実』（fruit）を意味しており、やがて組み合わさって『果実が等しい（大きさや発育が同じ）』という植物学的記述を表す現在の意味になった。