「unequal-dimensioned」は現代英語に由来し、形容詞「unequal」（古フランス語『inegal』〈ラテン語『in-』＋『aequalis』、ここで『in-』は「〜でない」、『aequalis』は「等しい」を意味〉）と過去分詞形の形容詞「dimensioned」（ラテン語『dimensio』が古フランス語『dimension』を経て英語に入ったもの、語根『mens-』は「測る」に関連）を結合して作られた語である。

「unequal-dimensioned」は現代の複合語であり、「unequal」は古フランス語・ラテン語の語根から中英語〜現代英語へ発展し、「dimension」はラテン語『dimensio』が古フランス語『dimension』を経て英語に入った。形容詞形「dimensioned」は『dimension』に過去分詞接尾辞『-ed』を付けて現代英語で作られた。

当初「unequal」は「等しくない」を、「dimensioned」は「寸法がある／付与された」を意味していたが、結合して技術的文脈で「寸法が等しくない」という特定の意味を持つようになった。