「equal-dimensioned」は英語に由来し、特に「'equal'（等しい）」＋「'dimension'（寸法）」＋形容詞化の接尾辞「-ed」から成り、『equal』は「同じ測り（同じ寸法を持つ）」を、『dimension』は「特定の方向での広がりや大きさ」を意味した。

『equal』はラテン語'aequalis'から古フランス語・中英語を経て来ており、『dimension』はラテン語'dimensio'（'dimetiri'の過去分詞）に由来します。『equal-dimensioned』という複合語は近代英語で、これらを結合して同じ寸法を持つことを表す語として作られました。

構成要素は当初それぞれ「等しい測り」と「寸法」を意味しており、複合語としては時間とともに「同じ寸法を持つ（作られている）」という現在の用法に収束しました。