unassimilated
|un-as-sim-i-lat-ed|
🇺🇸
/ˌʌnəˈsɪməˌleɪtɪd/
🇬🇧
/ˌʌnəˈsɪsɪməleɪtɪd/
(unassimilate)
not made similar or absorbed
同化・吸収されていない
語源
「unassimilated」は英語に由来し、接頭辞「un-」（「〜でない」）と過去分詞「assimilated」から成る。『assimilated』はラテン語の 'assimilāre'（「同じにする」）に由来する。
ラテン語 'assimilāre' は中世・近代ラテン語を経て英語の 'assimilate' になり、否定の接頭辞 'un-' を付けることで形容詞/過去分詞形の 'unassimilated' が英語に成立した。
当初は「同じにする」という意味だったが、英語では『同化・吸収される』の意味と、その否定形である『同化・吸収されていない』の意味に分かれて用いられるようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'unassimilate' (to prevent or reverse assimilation, or to remain not assimilated).
'unassimilate'の過去形・過去分詞形（同化を妨げる・同化されないままであること）
The new policy left several groups unassimilated within the larger organization.
その新しい方針は、いくつかのグループをより大きな組織の中で同化されないままにした。
同意語
反意語
形容詞 1
not assimilated; not absorbed, integrated, or adapted into a larger group, system, or body (e.g., culturally, biologically, chemically).
同化・吸収・統合されていない（文化的・生物学的・化学的など）
Many unassimilated communities retain distinct languages and customs.
多くの同化されていないコミュニティは、独自の言語や習慣を保っている。
同意語
反意語
形容詞 2
not digested or absorbed (used especially for food or nutrients).
（特に食物・栄養素が）消化・吸収されていない
Unassimilated food passed through the digestive tract.
吸収されていない食べ物が消化管を通過した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/12 22:40