「two-hued」は英語で、数詞の「'two'」と形容詞化／過去分詞形の「'hued'」（名詞'hue'「色」由来）を結合してできた語です。

「two」は古英語の「twā」から、「hued」は名詞「hue」から派生し、これが古英語の「hiw」などに遡ります。これらが現代英語で結びついて「two-hued」になりました。

当初は文字通り「2つの色調を持つ」という意味で、現代でもその基本的な意味が維持されています。