two-headed
|two-head-ed|
/ˌtuːˈhɛdɪd/
having two heads
頭が2つある
語源
「two-headed」は古英語に由来し、具体的には「twa」と「heafod」という要素に由来する。'twa'は「2」、'heafod'は「頭」を意味した。
「two-headed」は中英語期に「two」＋「head（heved/heafod）」の結合として発達し、最終的に現代英語の複合語「two-headed」として定着した。
当初は「物理的に頭が2つある」という意味だったが、時を経て「2人の指導者がいる」や「二面性がある（裏表がある）」といった比喩的意味も生じた。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having two heads (literally), as an animal or mythical creature with two physical heads.
頭が2つある（物理的に2つの頭を持つ）
The myth described a monstrous, two-headed beast that guarded the cave.
その神話は洞窟を守る怪物で、頭が2つあると描写している。
同意語
反意語
形容詞 2
having two leaders, authorities, or centers of control; governed or directed by two heads.
2人の指導者がいる（統治や運営が二頭体制になっている）
After the merger the company became two-headed, with separate CEOs for each division.
合併後、その会社は二頭体制になり、各部門に別々のCEOが置かれた。
同意語
反意語
形容詞 3
figuratively, showing duplicity or two-faced behavior; having contradictory aims or attitudes.
二面性のある（裏表のある、二重の態度を示す）
His two-headed approach to negotiations—friendly in public but harsh in private—undermined trust.
彼の交渉における二面性（公では友好的だが私では厳しい）は、信頼を損ねた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/12 19:26