「twistiness」は「twist」＋名詞化接尾辞「-ness」から成る。「twist」は古英語や古ノルド語（古英語 'twist'、古ノルド語 'tvistr'）に由来し、回ること・より合わせること・曲がりを意味した。接尾辞 '-ness' は古英語の「状態・性質」を表す語に由来する。

要素 'twist' は古英語・中英語に現れ、回転やねじれの意味を持っていた。現代英語でもその意味を保ち、接尾辞 '-ness' を付けて『~である性質』を表す抽象名詞（twistiness など）が作られるようになった。

もともとは文字どおりの回転・より合わせを指したが、やがて比喩的に予想外の展開や複雑さを表すようになった。現在の 'twistiness' は物理的な曲がり具合と比喩的な複雑さの両方を指す。