twin-headed
|twin-head-ed|
/ˈtwɪnˌhɛdɪd/
having two heads / two centers
頭が2つある／中心が2つある
語源
「twin-headed」は現代英語の複合語で、'twin'（2つの、対になった）と 'headed'（headの形容詞形、頭を持つ）が結びついてできている。
この複合語は形容詞'twin'（古英語の語根に由来）と'headed'（'head'＋形容詞化の -ed）を組み合わせて生じた。'twin'は古英語の'twinna'/'twinn'（二重の）に由来し、'head'は古英語の'heafod'に由来する。英語では 'headed' を付けた結合（例: 'single-headed', 'many-headed'）が古くからある。
語の要素は元は文字通りの身体的特徴（「2」と「頭」）を表しており、主な意味は「頭が2つある」であるが、組織や制度が二つの権力の中心を持つことを表す比喩的用法にも拡張されている。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having two physical heads (literally).
頭が2つある（文字どおり）
The myth described a twin-headed creature that guarded the cave.
その神話は洞窟を守る双頭の生き物を描いていた。
同意語
反意語
形容詞 2
characterized by or having two leaders, centers of power, or dual, often conflicting, authorities (figurative).
指導者や権力の中心が2つある（比喩的）
The organization became twin-headed after the merger, with two boards making decisions.
合併後、その組織は二頭体制になり、2つの理事会が意思決定を行った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/16 00:55