「trainee」は英語で、動詞 'train' に（アングロ・フランス語／フランス語由来の）接尾辞 '-ee' を付けて作られました。動詞 'train' は古フランス語の 'trainer' に由来し、もともとは「引きずる・引く」という意味でした。

『trainee』は、古フランス語の 'trainer'（さらにラテン語 'trahere' に由来）から派生した 'train' に -ee を付けることで英語に成立しました。-ee の用法は『～される人』を表す名詞を作ります。

元々は『引きずる・引く』という意味でしたが、やがて 'train' は『教える・訓練する』の意味を持ち、'trainee' は『訓練を受けている人』を指すようになりました。